climbing the corporate ladder

you want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).

你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；

Millions of women in the 1990 s are choosing the mommy track over climbing the corporate ladder.

年代,数以百万计的妇女宁愿走母亲路线也不愿攀登公司的官阶.

it conveyed that you were serious about fitting in with the guys and climbing the corporate ladder.

它传达出的信息是，你真诚地想要融入男性同事之中并攀登职场晋升的阶梯。

millions of women in the 1990s are choosing the mommy track over climbing the corporate ladder.

年代，数以百万计的妇女宁愿走母亲路线也不愿攀登公司的官阶。

his point is that few women have had the 30 years or so of experience climbing the corporate ladder that a good director requires.

他的观点是，一位好领导需要具有30年企业晋升的经验，有这些经验的女性少之又少。

if you're a woman, they're also highly likely to keep you from climbing the corporate ladder.

如果你是女性，那些多余的体重很可能会阻碍你的升职之路。

When I got my M.B.A. from Emory in 1994, I was already an information technology leader at. U.P.S, and I was consumed with climbing the corporate ladder-just like most of my fellow students from other big companies.

当我在1994年在埃默里大学（Emory University）拿到M.B.A.学位时，我已经是UPS快递的信息技术负责人了，满心想的都是要继续在公司内部往上攀登——就像绝大多数来自其他大公司的同学们一样。

save climbing the corporate ladder for when your creative juices stop flowing.

在你的创造力之源枯竭后再想着向上爬。